譚潔(右一)正在學(xué)習(xí)裁剪�！∈橛� 攝
中新網(wǎng)吉林10月5日電 題：巴基斯坦女孩在吉林：找尋跨越國(guó)界的服飾語(yǔ)言
中新網(wǎng)記者 石洪宇
在吉林市一家傳統(tǒng)旗袍工作室里，巴基斯坦留學(xué)生譚潔正小心翼翼地裁剪著一塊香云紗。她的手指沿著紙樣緩緩移動(dòng)，眼神專(zhuān)注。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這不僅僅是在學(xué)習(xí)制作一件衣服，更像是在解讀一種異國(guó)文化。
“每一針，都像是在連接我的過(guò)去與現(xiàn)在�！弊T潔說(shuō)，當(dāng)觸摸這些布料時(shí)，她仿佛能聽(tīng)到兩個(gè)國(guó)家文化共鳴的聲音。
1993年出生的譚潔今年被東北電力大學(xué)錄取為碩士研究生。對(duì)她而言，來(lái)到中國(guó)不僅是求學(xué)之旅，更是圓了一個(gè)自幼種下的夢(mèng)想。
“我的家鄉(xiāng)費(fèi)薩拉巴德是巴基斯坦的紡織重鎮(zhèn)，我很小就通過(guò)那里的中國(guó)企業(yè)接觸到了漢語(yǔ)和中國(guó)文化。”她告訴記者，但真正來(lái)到這里后，才發(fā)現(xiàn)中國(guó)的現(xiàn)代與古老如此完美地共存。
讓她著迷的不只是中國(guó)的科技便利——一部手機(jī)幾乎能解決所有生活需求，更是這座城市里傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織的景象：公園里跳廣場(chǎng)舞的活力老人，與旗袍工作室里傳承技藝的老師傅形成有趣對(duì)比。
在旗袍工作室里，譚潔找到了歸屬感。她向老師傅們學(xué)習(xí)制作版型，老師傅們欣賞這個(gè)外國(guó)學(xué)生的認(rèn)真勁兒——從裁剪到盤(pán)扣，她都一絲不茍。
她拿起兩件衣服對(duì)比，“滿(mǎn)族服飾上的云紋，和巴基斯坦傳統(tǒng)圖案中的藤蔓如此相似。雖然來(lái)自不同文化，但對(duì)美的理解卻是相通的。”
這種發(fā)現(xiàn)讓她更加癡迷于對(duì)兩國(guó)服飾的研究。她經(jīng)常帶著巴基斯坦服裝樣品來(lái)工作室，與老師傅們交流兩地技藝的異同。在她看來(lái)，服裝是一種無(wú)需翻譯的語(yǔ)言，能夠跨越國(guó)界傳遞情感與歷史。
譚潔的下一個(gè)計(jì)劃是設(shè)計(jì)一件融合兩國(guó)傳統(tǒng)元素的服裝——使用巴基斯坦的刺繡和滿(mǎn)族的盤(pán)扣。
“這不僅僅是時(shí)尚的融合，更是我對(duì)兩種文化的致敬�！彼f(shuō)。
夜幕降臨時(shí)，譚潔依然會(huì)去公園看廣場(chǎng)舞，與熟識(shí)的中國(guó)老人交流兩國(guó)舞蹈的差異。她把這一切都記錄在社交平臺(tái)上，收獲了眾多關(guān)注。
“在這個(gè)全球化的時(shí)代，也許理解就從一件衣服、一次舞蹈開(kāi)始�！弊T潔微笑著說(shuō)，手中的針線(xiàn)絲毫未停。(完)
